-
1 песӧм
1) мятьё || мятый;ньӧр песӧм — мятьё прута; песӧм кучик — сыромятная кожакучик песӧм — мятьё кожи;
2) выделка || выделанный;песӧм кӧр воль — выделанная оленья шкура; песӧм ку — выделанная кожаыж ку песӧм — выделка овчин;
3) обивка ( железом) || обитый, окованный;◊ Йӧй песӧм — дурость; лёк песӧм — злоба; лов песӧм — переживаниекӧртӧн песӧм сундук — окованный железом сундук; кованый сундук
-
2 пес
(-к-) дрова || дровяной;кос пу пес — дрова из сухостоя; сартас пес — полено для лучины; пес керас — место рубки дров; пес керавны — рубить дрова; тэчны пес чипас — сложить дрова в поленницу; пескыс этша — дров мало ◊ коді песла, коді турунла — погов. кто в лес, кто по дрова (букв. кто по дрова, кто по сено)гор тыр пес — дрова на одну топку;
-
3 пес-ва
собир. дрова и вода; -
4 турун-пес
собир. корма и дрова; -
5 поткӧдлыны
перех.1) колоть, расколоть, наколоть, переколоть;став пес поткӧдлыны — переколоть все дрова; посниа поткӧдлыны сакар — мелко наколоть сахар; пес поткӧдлысь — (сущ.) дровокол; поткӧдлытӧг — (деепр.) тэчны — сложить ( дрова), не поколовломтымӧн пес поткӧдлыны — наколоть дрова на одну топку;
2) лущить;3) диал. дробить, раздроблять◊ Мыш поткӧдлӧ — спину ломит
-
6 вӧчӧм
1) исполнение, изготовление|| исполненный; выполненный; сделанный;медӧн вӧчӧм удж — работа, сделанная наёмным работником; пельса вӧчӧм — изготовление кадок; удж вӧчӧм — исполнение работыкужтӧг вӧчӧм — неумело сделанный;
2) производство, выработка || произведённый, выработанный;гырнич вӧчӧм — гончарное производство; сталь вӧчӧм — выработка сталивый вӧчӧм — сбивание масла;
3) выработка, переработка || выработанный, переработанный;свеклӧысь сакар вӧчӧм — переработка свёклы в сахаридйысь шыдӧс вӧчӧм — переработка ячменя на крупу;
4) выделка, обработка, обделка || выделанный, обработанный, обделанный;вӧчӧм ыж ку — обделанная овчинакучик вӧчӧм — выделка кожи;
5) приготовление || приготовленный ( о пище);6) постройка, строительство || построенный, выстроенный;туй вӧчӧм — дорожное строительство; неважӧн вӧчӧм керка — недавно построенный домолан керкаяс вӧчӧм — постройка жилых домов;
7) отделка, обделка || отделанный, обделанный;вӧчӧм брус — обделанный брускерка пытшкӧс вӧчӧм — внутренняя обделка дома;
8) расчистка || расчищенный;9) разделка || разделанный;вӧчӧм пес — разделанные дровапес вӧчӧм — разделка дров;
10) составление || составленный;вӧчӧм смета — составленная сметапроект вӧчӧм — составление проекта;
11) устройство, организация || устроенный, организованный;12) совершение || совершённый;13) причинение || причинённый, нанесённый;урон вӧчӧм — нанесение уроналёк вӧчӧм — причинение вреда;
14) образование чего-л|| образованный;15) постановка || ставленный, поставленный;опытъяс вӧчӧм — производство опытоввӧчӧм опытъяс — поставленные опыты;
16) учинение|| учинённый;17) витьё || витый;18) лепка || вылепленный;19) потрошение || потрошённый, выпотрошенный;20) подрезка, обрезка || подрезанный, обрезанный;◊ Ас вӧчӧм — самодельный, домашнего производства; вӧчӧм йӧв — сепарированное молоко; вӧчӧм дзоридзьяс — искусственные цветы -
7 ломтыны
перех.1) топить, затопить; истопить; вытопить, протопить, натопить;жара ломтыны — жарко натопить; ыджыд пач ломтыны — топить русскую печку; ывлатӧ он ломты — улицу не натопишь сё дӧмаса, а ломтӧны — загадка в ста заплатках, а топят ( отгадка пывсян гор — каменка в бане)бура ломтыны пывсян — хорошо протопить баню;
2) топить, отапливать;верӧс чер увсьыс на чагсӧ ломтӧ — не имеет своего мнения (букв. из-под мужниного топора щепками топит)3) истопить;сыв пес ломтыны — истопить сажень дровстав пес ломтыны — истопить все дрова;
-
8 пилитӧм
1) пилка; пиление; распиловка || пиленный, распиленный, пилёный; швырковый;керъяс кузя ног пилитӧм — продольная распиловка брёвен; пес пилитӧм — пилка дров; распиловка дров; пилитӧм пес — распиленные, швырковые дрова; пилитӧм тьӧс — пилёный тёс; пилёные доскивӧр пилитӧм — пилка леса;
2) выпиливание; -
9 пыртлыны
перех.1) многокр. наносить, натаскать;комнатаӧ пыртлыны няйт — натаскать грязи в комнату; пес пыртлыны — натаскать дров; ва пыртлысь — (сущ.) водоносва пыртлыны — наносить воды;
2) многокр. грузить (на пароход, в вагон);3) врем. занести ( на время) -
10 пыртлӧм
1) носка || наношенный, натасканный;амбарӧ пыртлӧм мешӧкъяс — мешки, наношенные в амбарсарайӧ пес пыртлӧм — носка дров в сарай;
2) погрузка (на пароход, в вагон) || погруженный;баржа вылӧ пыртлӧм пес — погруженные на баржу дровабаржа вылӧ груз пыртлӧм — погрузка груза на баржу;
-
11 сор
1. сущ. примесь;кос пес сорнад и уль пес ломтысьӧ — вместе с сухими дровами и сырые горятзӧр кӧдзны вика сор — посеять овёс в смеси с викой;
2. см. сорӧн II. -
12 батӧг
-
13 босьтчыны
возвр.1) взяться, браться, приняться за что-л; начать что-л делать; приступить к чему-л;босьтчас кӧ висьтавны, дугӧдны он вермы — если он примется рассказывать, не остановишь; пес вундавны босьтчӧны — они берутся пилить дрова; тайӧс ми вермам вӧчны, сӧмын колӧ босьтчыны — это мы можем сделать, надо только взяться; уджӧ босьтчытӧдз — (деепр.) до начала работы; уджӧ босьтчысь (прич.) петас — желающий взяться за работу найдётсяаскисянь жӧ босьтчам уджӧ — завтра же примемся за работу;
2) приняться, дать ростки; прижиться, укорениться;3) забродить, начать бродить;керканым ыркыд, да няньшом эз босьтчы — в доме прохладно, и тесто не забродило
4) подняться;5) развиться;6) перен. разойтись;кокниа босьтчысь (прич.) морт — легко возбудимый человексьылысь пыр ӧтарӧ босьтчис — певец постепенно разошёлся;
7) разгореться;8) почувствовать влечение, влюбиться;◊ Сьӧлӧмӧй (сьӧлӧмыд, сьӧлӧмыс) босьтчис —ныв вылӧ ( или зон вылӧ) босьтчыны — влюбиться в девушку (в парня)
а) у меня (у тебя, у него) пробудилось желание, возникла охота к чему-л;б) у меня (у тебя, у него) появилась горячность, пыл (в работе и т.п.); в) я (ты, он) пришёл в возбуждение -
14 бузгыны
изобр.1) неперех. бурлить, шуметь; шумно падать ( о воде);виямъяс — присмирели сердито бурлящие протоки; тувсов ва бузгис — бурлила вешняя вода; бузгӧны-котӧртӧны гудыр шоръяс — бурлят-бегут мутные ручьираммисны скӧра бузгысь — (прич.)
2) перех. ухнуть, плеснуть с шумом;3) перех. высыпать, вывалить (что-л. в большом количестве);бузгыны-кисьтны бетон раствор — вывалить большую массу раствора бетонабосьтіс порок банка, пес плака розьӧ бузгис пороксӧ — он взял пороховницу, в дырочку полена насыпал пороху;
4) диал. неперех. много пить, дуть, выдуть5) диал. неперех. трескать, лопать, много есть -
15 быдтор
(-й-)Iсущ. всё;быдторйӧ велӧдны — обучить всему, приучить ко всему; быдторйысь повны — всего бояться; быдторйӧдз сылы мог — до всего ему дело; быдторйын колӧ мера тӧдны — во всём надо знать меру; быдторлы пом воӧ — всему бывает конец; быдтор тӧдысь — всезнайка быдторйыс чинас, дышыд кӧ дінад — посл. лень к добру не приставить (букв. всё убудет, если при тебе лень) ◊ быдтор пеляд он тэч — на всё не станешь обращать внимание (букв. всё в уши не заложишь) IIбыдтор йылысь — обо всём;
част. и, даже;волігас пес поткӧдлас вежон кежлӧ, вала котӧртлас и быдтор — во время пребывания дрова расколет на неделю, даже за водой сбегает; дозмӧрсӧ сёйны налы эз нин вӧв окота, кӧть шӧрипӧв и быдтор дозмӧр тушасӧ вундісны — глухаря есть им уже не хотелось, хотя и разрезали его на две частиветлісны вичкоӧ и юрбитісны и быдтор — сходили в церковь и даже помолились;
-
16 ваймӧн
на один раз, на одну доставку ( о количестве чего-л);пес коли вӧрӧ ӧтчыд ваймӧн — дров осталось в лесу на одну доставкуас вылын ваймӧн — столько, сколько можно снести за один раз;
-
17 вальдӧдны
перех. осыпать, развалить;пес чипас вальдӧдны ъ — азвалить поленницувальдӧдны лыа чукӧр — осыпать кучу песка;
-
18 вальдӧдӧм
прич. разваленный; осыпанный; -
19 ваявны
перех. многокр.1) носить, сносить, возить, подвозить, привозить; наносить, навозить (в каком-л. количестве); доставлять;козинъяс ваявны — нанести подарков; пес ваялігӧн — (деепр.) при подвозке дров; турун ваявны — возить сенова ваявны шорысь — носить воду из ручья;
2) подавать, подать ( на стол);3) рожать; -
20 ваялысь
: ва ваялысь водонос;турун ваялысь — подвозчик сенапес ваялысь — подвозчик дров;
См. также в других словарях:
ПЕС — муж. собака; | кобель; психа, псица, псовка, сука; | как родовое названье, пес заключает в себ виды: волк, лиса, собака и пр. | Есть созвездия большой и малый песня. Песина, песища, большая и сильная собака; песик, песёнок, малая. Псица, псёця,… … Толковый словарь Даля
пес — См … Словарь синонимов
Пес — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 18:43, 6 мая 2010 OckhamTheFox (обсуждение | вклад) удалил «Пес» (П3: перенаправление с ошибкой в названии) 23:11, 23 мая 2007… … Википедия
ПЕС — Партия европейских социалистов полит. Источник: http://news.mail.ru/news.html?382824 ПЕС «плохо её слушался» татуир. ПЕС политика европейского соседства ср.: ЕПД европейская политика добрососедства; ЕПС Европ … Словарь сокращений и аббревиатур
пес — [пес] пса, м. (на) пс і/псо/в і, мн. пси, пс іў … Орфоепічний словник української мови
Песіміст — чалавек, які з двух зол выбірае абодва … Слоўнік Скептыка
пес — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
пес — I I, род. п. пса, укр. пес, блр. пес, др. русск., ст. слав. пьсъ κύων (Остром., Супр.), болг. пъс, пес (Младенов 419), сербохорв. па̏с, пса̏, словен. рǝ̀s, psà, чеш., слвц. реs, польск. рiеs, рsа, в. луж. роs, н. луж. рjаs. Интерес представляет… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пес — Древнерусское – песъ (стерегущий стадо). Старославянское – пьсъ. Общеславянское – pьsъ. Литовское – pekus (мелкий скот). В русском языке слово «пес» получило широкое распространение в XI в. По мнению ученых, «псами» первоначально называли собак… … Этимологический словарь русского языка Семенова
пес. — П пес. песчаный п. пес. песок … Словарь сокращений и аббревиатур
песӣ — [پيسي] мубталои бемории пес, пес будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ